Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil lenalena
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lenalena

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 14 spośród około 14
1
17
74Język źródłowy74
Turecki Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime ma chérie
Hiszpański Te amo, querida mía
Angielski I love you my darling
Niemiecki Ich liebe dich mein Liebling
Bułgarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turecki Seni seviyorum sevgilim
Włoski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Holenderski Ik hou van jou, mijn schat
Szwedzki Jag älskar dig käraste.
Rumuński Te iubesc, draga mea.
Litewski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chiński 我愛你我的親愛的
Fiński Rakkaani, rakastan sinua
Chiński uproszczony 亲爱的，我爱你
Arabski احبك يا حبيبي
Albański Të dua e shtrenjta ime
Rosyjski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrajski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norweski Jeg elsker De min elskling
Kataloński T'estimo, amor meu
Węgierski Szeretlek kedvesem
Irlandzki Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grecki s'agapo agapi mou
Estoński Ma armastan sind, mu kallis
Duński Jeg elsker dig min elskede
Serbski Volim te, ljubavi moja
Portugalski brazylijski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbejdżański SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrainski Я кохаю тебе, моя люба
Chorwacki Volim te draga moja.
Polski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedoński Те сакам моја драга
Japoński 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bośniacki Volim te draga moja.
Łacina Amantissima te amo.
Bretoński Da garet a ran ma c'harantez.
Farerski Eg elski teg, fitta mín.
Czeski Miluji tě, miláčku.
Słowacki Moja drahá, miľujem Å¥a
Koreański 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonezyjski Aku cinta kamu sayangku
Łotewski Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Język perski عزیزم دوستت دارم
Fryzyjski Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Hiszpański Te amo
Angielski I love you my darling.
Rosyjski Я тебя люблю, дорогой.
93
Język źródłowy
Niemiecki Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Ich vermisse dich.
Ich brauche dich.
Ich liebe dich.
Ich will dich nicht verlieren.

Du bist meine beste Freundin.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you.I need you. I love...
Bośniacki Nedostajes mi. Trebas mi. Volim...
Francuski Tu me manques.
137
Język źródłowy
Angielski Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Ukończone tłumaczenia
Włoski Lingua straniera
Holenderski Vreemde taal
Portugalski Língua estrangeira
Portugalski brazylijski Língua estrangeira
Japoński 外国語
Rosyjski Иностранный язык
Duński Fremmedsprog
Serbski Strani jezik
Arabski لغة أجنبية
Albański Gjuhë e huaj
Hebrajski שפה זרה
Turecki Yabancı diliniz yoksa
Rumuński limbă străină
Esperanto Fremda lingvo
Grecki Ξένη γλώσσα
Hiszpański Lengua extranjera
Niemiecki Fremdsprache
Ukrainski Іноземна мова
Kataloński Llengua estrangera
Chiński uproszczony 外语
Chiński 外語
Bułgarski Чужд език
Fiński vieras kieli
Francuski Langue étrangère
Węgierski Idegen nyelv
Chorwacki Strani jezik
Polski język obcy
Szwedzki Främmande språk
Angielski Foreign-language-actually
Litewski Užsienio kalba
Bośniacki Strani jezik
Norweski Fremmende språk
Estoński Võõrkeel
Bretoński Yezhoù estren
Koreański 언어를 모를때
Fryzyjski bûtenlanse talen
Czeski Cizí jazyk
Farerski fremmant mál
Łotewski SveÅ¡a valoda
Język perski زبان خارجی
Łacina Lingua aliena
Islandski Erlend-tungumál-í-raun
Indonezyjski Sebenarnya-bahasa-asing
Słowacki Cudzí jazyk
Klingon Hol nov
Afrykanerski (język afrikaans) Vreemde-taal-eintlik
Gruziński უცხო ენა
Macedoński Странски Јазик
Tajski ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
64
Język źródłowy
Turecki ben aslında şu an buraya ne yazmam gerektiğini...
hayat bazen çok karmaşık görünebilir ama onu pek de fazla dşünmemek gerekir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski sometimes life seems confusing but it's necessary not to think about it too much.
Francuski Parfois la vie semble déroutante mais il ne faut pas trop y penser
Niemiecki Das Leben scheint manchmal sehr verwirrend zu sein, ...
Duński Nogle gange ....
Chorwacki Nekada život izgleda zbunjujuće
15
Język źródłowy
Angielski Project-description
Project description

Ukończone tłumaczenia
Albański Pershkrimi i projektit
Bułgarski Описание на проекта
Szwedzki Projektbeskrivning
Włoski Descrizione del progetto
Rumuński Descrierea-proiectului
Arabski وصف-مشروع
Niemiecki Projektbeschreibung
Hiszpański Descripción-proyecto
Portugalski Descrição-projeto
Holenderski Project-beschrijving
Japoński プロジェクト-記述
Rosyjski Проект-описание
Turecki Proje tanımlaması
Hebrajski תיאור-הפרוייקט
Kataloński Projecte-descripció
Węgierski Terv-leírás
Chiński uproszczony 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grecki Περιγραφή πρότζεκτ
Serbski Projekat - opis
Polski Projekt-opis
Duński Projekt-beskrivelse
Fiński Projektin-kuvaus
Chiński 專案說明
Czeski Popis projektu
Chorwacki Opis projekta
Francuski Description-du-projet.
Norweski Prosjektbeskrivelse
Koreański 프로젝트 설명
Słowacki Popis projektu
Język perski پروژه-شرح
Litewski Projekto-apibūdinimas
Afrykanerski (język afrikaans) Projek-beskrywing
Tajski คำอธิบายโปรเจค
4
Język źródłowy
Serbski Puši
Puši
La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via.
Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "Puši" sul muro, sopra al campanello.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You suck!
39
41Język źródłowy41
Angielski You are wonderful, without you i can not breath
You are wonderful, without you I can't breathe

Ukończone tłumaczenia
Łacina Mira es, sine te spirare non possum.
Francuski Tu es merveilleux
Serbski Divan si, bez tebe ne mogu da disem
Chiński uproszczony 你太美了！没有你，我无法呼吸。
Ukrainski Ти - чудова, без тебе я не можу дихати
Turecki Harikasın
Duński Du er fantastisk, uden dig kan jeg ikke trække vejret!
Arabski أنت رائعة ، بدونك أنا لا أستطيع التنفّس
Niemiecki Du bist wundervoll, ohne dich kann ich nicht atmen
Bułgarski Ти си прекрасна, без теб не мога да дишам
14
13Język źródłowy13
Hiszpański te adoro corazon
te adoro corazon
te quiero mucho

Ukończone tłumaczenia
Rumuński te ador, inimioară!
Portugalski Adoro-te, coração
Turecki Sana bayılıyorum canım
Włoski Ti adoro cuore mio
Ukrainski te adoro corazon : Я дуже кохаю тебе, серденько
Angielski I adore you, my heart.
Holenderski ik hou van je schat
Serbski obozavam te, moje srce.
Hebrajski אני מעריץ אותך לב שלי
Portugalski brazylijski Te adoro coração
Węgierski te adoro
Bułgarski Обожавам те, сърце мое
Niemiecki ich liebe dich mein schatz
Norweski Jeg elsker deg, kjære.
Szwedzki jag dyrkar dig hjärtat
Litewski dievinu
Irlandzki Táim i'ngrá leat a chroí
127
78Język źródłowy78
Grecki Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ...
Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος,

"τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί
Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A deep stillness was falling on our old woods, ...
Portugalski brazylijski Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques,
Hiszpański Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Serbski Duboka tisina je padala na nase stare sume
Turecki Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu...
Francuski Une profonde tranquilité
Włoski Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
162
Język źródłowy
Portugalski Ola querido! Só para te dizer que te adoro e que...
Ola querido!
Só para te dizer que te adoro e que tenho muitas saudades tuas...Cada momento que passa, só penso em ti.
Falta pouco tempo para estarmos juntos e podermos ser felizes.
Amo-te.
Beijinho

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi my beloved! Only to say that I adore you ...
Serbski Zdravo voljena moja!
32
Język źródłowy
Bułgarski БЛАГОДАРЯ! Pierre, искаш ли шоколад?
БЛАГОДАРЯ! Pierre, искаш ли шоколад?

Ukończone tłumaczenia
Angielski THANKS! Pierre,do you want chocolate?
Francuski БЛАГОДАРЯ!
8
Język źródłowy
Serbski se rodila
se rodila
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski was born
Grecki γεννήθηκε
394
Język źródłowy
Serbski Mariana je rodjena 9-og Octobra u 1984...
Mariana je rodjena 9-og Octobra u 1984 u Buenos Airesu u Argentini!
Njena vaznija uloga kao glumice bila je u seriji "Rebeldeway"koja je ostvarila visoki rejting gledaoca.
Inace Mariana je glumila i u "Chiquititas", zatim u filmu "Imaginig Argentina", onda slijedi "Rebeldeway"a potom "Floricientia"(evo saznajem da je jos jedan glumac iz R-waya glumio u ovoj seriji)...i Trenutno u 2007 godini snima "Left for Dead" film u kojem ima vazniju sporednu ulogu!
ERREWAY-ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ!!(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Mariana was born 9-th of october, 1984
Francuski Mariana est née le 9 Octobre, 1984
Grecki Η Μαριάννα γεννήθηκε στις 9 Οκτωβρίου του 1984 στο Μπουένος Άιρες, Αργεντινή!
1